Μια Νέα Διακήρυξη Ανεξαρτησίας
Όταν στη διάρκεια της ανθρώπινης εξέλιξης, οι υπάρχοντες θεσμοί αποδεικνύονται ανεπαρκείς για τις ανάγκες των ανθρώπων, όταν το μόνο που εξυπηρετούν είναι η υποδούλωση, η ληστεία και η καταπίεση της ανθρωπότητας, οι άνθρωποι έχουν το αιώνιο δικαίωμα να επαναστατήσουν εναντίον των θεσμών αυτών και να τους ανατρέψουν.
Το γεγονός και μόνο πως αυτές οι δυνάμεις – επιζήμιες για τη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας – είναι νομιμοποιημένες από θεσπισμένους νόμους, επικυρωμένοι από θεϊκά δίκαια και εφαρμοζόμενες από πολιτικές εξουσίες, δεν δικαιολογεί με κανένα τρόπο την συνέχιση της ύπαρξης τους.
Πιστεύουμε πως οι αλήθειες αυτές είναι αυταπόδεικτες: πως όλα τα ανθρώπινα όντα, ανεξάρτητα από τη φυλή, το χρώμα και το φύλο, γεννιούνται με ίσα δικαιώματα στο πεδίο της ζωής, πως για να εξασφαλιστεί αυτό το δικαίωμα, πρέπει να υπάρχει ανάμεσα στους ανθρώπους οικονομική, κοινωνική και πολιτική ελευθερία, επίσης πιστεύουμε πως η κυβέρνηση υπάρχει μόνο για την διατήρηση ειδικών προνομίων και δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, δηλαδή να εξωθεί τον άνθρωπο στην υποταγή και έτσι να του κλέβει την αξιοπρέπεια, τον αυτοσεβασμό και τη ζωή.
Η ιστορία των Αμερικάνων βασιλιάδων του κεφαλαίου και της εξουσίας είναι η ιστορία επαναλαμβανόμενων εγκλημάτων, αδικίας, καταπίεσης, βαναυσότητας και κακοποίησης, που όλα στοχεύουν στην καταστολή των ατομικών ελευθεριών και την εκμετάλλευση του λαού. Μια αχανής χώρα, αρκετά πλούσια για να προσφέρει σε όλα της τα παιδιά με κάθε δυνατή άνεση, και να εξασφαλίσει την ευημερία σε όλους, είναι στα χέρια λίγων, ενώ τα ανώνυμα εκατομμύρια είναι στο έλεος των αδίστακτων συλλεκτών πλούτου, ξεδιάντροπων νομοθετών και διεφθαρμένων πολιτικών. Οι γεροδεμένοι γιοι της Αμερικής αναγκάζονται να διασχίζουν τη χώρα σε μια απελπισμένη αναζήτηση ψωμιού, και πολλές από τις κόρες της οδηγούνται στο δρόμο, ενώ χιλιάδες τρυφερά παιδιά θυσιάζονται καθημερινά στο βωμό του Μαμωνά. Η βασιλεία αυτών των βασιλιάδων κρατά την ανθρωπότητα στη σκλαβιά, διαιωνίζοντας τη φτώχια και την αρρώστια, συντηρώντας το έγκλημα και τη διαφθορά, περιορίζει το πνεύμα της ελευθερίας, πνίγει τη φωνή της δικαιοσύνης και υποβαθμίζει και καταπιέζει την ανθρωπότητα. Εμπλέκεται σε συνεχιζόμενο πόλεμο και σφαγή, καταστρέφοντας τη χώρα διαλύει τις καλύτερες και λεπτότερες αξίες του ανθρώπου, τρέφει την προκατάληψη και την άγνοια, και μετατρέπει την ανθρώπινη οικογένεια σε ένα καταυλισμό Ισμαηλιτών.
Για αυτό εμείς, οι άνδρες και γυναίκες που αγαπάμε την ελευθερία, αναγνωρίζοντας την μεγάλη αδικία και βαρβαρότητα αυτής της κατάστασης, με ειλικρίνεια και γενναιότητα διακηρύσσουμε: Πως το καθένα άτομο είναι και πρέπει να είναι ελεύθερο να ελέγχει τον εαυτό του και να απολαμβάνει τους πλήρεις καρπούς του κόπου του, πως ο άνθρωπος απαλλάσσεται από την πίστη σε βασιλείς της εξουσίας και του κεφαλαίου, πως έχει, από το ίδιο το γεγονός της ύπαρξής του, ελεύθερη πρόσβαση στη γη και σε όλα τα μέσα παραγωγής, και πλήρη ελευθερία στη διαχείριση των καρπών των κόπων του, πως καθένα άτομο έχει το αδιαμφισβήτητο και αναφαίρετο δικαίωμα ελεύθερης και εθελοντικής συνεργασίας με άλλα εξίσου κυρίαρχα άτομα για οικονομικούς, πολιτικούς, κοινωνικούς και άλλους σκοπούς, και για να πετύχει αυτό το σκοπό ο άνθρωπος πρέπει να χειραφετηθεί από την ιερότητα της ιδιοκτησίας, το σεβασμό προς τον ανθρώπινο νόμο, το φόβο της εκκλησίας, το φόβο της δημόσιας γνώμης, την ανόητη αλαζονεία της εθνικής, φυλετικής, θρησκευτικής και έμφυλης ανωτερότητας, και από την στενή πουριτανική αντίληψη της ανθρώπινης ζωής. Και για την στήριξη αυτής της Διακήρυξης, με απόλυτη εξάρτηση στην αρμονική σύνδεση των κοινωνικών και ατομικών τάσεων του ατόμου, οι εραστές της ελευθερίας με χαρά επικυρώνουν την αταλάντευτη αφοσίωση τους, την ενέργεια και νοημοσύνη, την αλληλεγγύη και τις ζωές τους.
Emma Goldman, Ιούλιος 1909
Κοινοποίηση άρθρου
Αρθρογράφος
